So, a lot of the readers might get curious about what ‘liliany’ is. As it also appeared in the anime series, just like in the original story, which is the manga. I had a hard time on finding out what it was. I thought it is a Japanese word but it turned out to be a name of an item instead.

Liliany in episode 20, Mirumo, can you fit in? Liliany in Volume3 Omake, Story 1


‘Liliany’ is a toy by TOMY that was released in 2002 for children for them to knit easier and to be able to make various design. This was the original Lilian and later, TOMY also released Mirumo de Pon! version.




Mirumo de Pon! Chapter 14+OMAKE

Finally! Finally! Finally! I’ve been so excited to release these chapter! I’ve been trying to finis it on time but I didn’t make it and I want to apologize about that-I know- but I just really don’t know when I’m going to get busy :<

Also, I would like to thank Konnakude for proofreading these chapters! It’s a lot of help for me to be able to rease a better quality of the manga series! But from chapter 14, size would be a lot smaller but I guarantee you it’s better quality 🙂




For now, I don’t know when I can start the next chapter because I seem to get very busy until the last week of December. But I am hoping that I could start before the year ends or at least release a chapter. I already got all chapters up to Volume 6 scanned and they are actually now a lot easier to edit.

About the anime series, I believe that we are soon to release episodes, hopefully by the end of the month. I7m hoping no delays with this as I am very excited to work from episode 41 :”>

Well then, Enjoy reading the chapters!

Mirumo de Pon! Charming Albums

わがまま☆フェアリー ミルモでポン! ちゃあみんぐ キャラクターソングシリーズ
「南楓」 Single, Maxi (2005/07/20)

Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Charming Character Song Series (Minami Kaede)


Description: テレビ東京系アニメ『わがまま☆フェアリー ミルモでポン! ちゃあみんぐ』の出演キャラクターによるイメージ・ソングCD第1弾。妖精主人公“ミルモ”のパートナーとして人気の女子中学生“南楓”をフィーチャー。
2. シアワセの種 – <Kind of happiness>
3. WITH (off vocal version)
4. シアワセの種 (off vocal version) – <Kind of happiness (off vocal version)>

わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ オリジナルサウンドトラック (2005-08-03)

charmingoriginalsoundtrackDescription: TX系アニメ「ミルモでポン! ちゃあみんぐ」のオリジナル・サウンドトラック。パーキッツによるオープニング・テーマ「シュガー・シュガー」、Sanaによるエンディング・テーマ「チェリ・ガール」を含む楽曲を収録。
01.シュガー・シュガー(TVバージョン) – <Sugar Sugar (TV Version)>
02.住田光一のテーマ(明るく)- <Sumita Koichi’s Theme (Cheerfully)>
03.住田光一のテーマ(楓に対する思い) – <Sumita Koichi’s Theme (Feelings Towards Kaede)>
04.住田光一のテーマ(多少のカッコヨサ)- <Sumita Koichi’s Theme (Some Attractiveness)>
05.結木摂のテーマ(優等生) – <Yuuki Setsu’s Theme (Honor Student)>
06.結木摂のテーマ(優しさ)- <Yuuki Setsu’s Theme (Kindness>
08.森下はるかのテーマ(素敵な優等生)- <Morishita Haruka’s Theme (A Lovely Honor Student)>
09.森下はるかのテーマ(優しさ)- <Morishita Haruka’s Theme (kindness)>
11.パピィのテーマ(かわいらしさ)- <Papii’s Theme (cuteness)>
12.パピィのテーマ(本心とは裏腹)- <Papii’s Theme (oppositely is her true feelings)>
13.パピィのテーマ(悲しみ) – <Papii’s Theme (kindness)>
14.パンタのテーマ(不気味な登場) – <Panta’s Theme (a weird entrance)>
15.パンタのテーマ(かわいらしさ) <Panta’s Theme (cuteness)>
16.パンタのテーマ(喜び)- <Panta’s Theme (gratefulness)>
17.学園のテーマ(授業中)- <Theme of the Campus (in the middle of class)>
18.学園のテーマ(休み時間) – <Theme of the Campus (break time)>
19.南楓のロマンス – <Kaede’s Romance>
20.南楓のロマンス(乙女チック) – <Kaede’s Romance (maiden’s check)>
21.ラブストーリー(学園ラブ) – <A Love Story (love in the campus)>
22.ラブストーリー(クラシックな) – <A Love Story (in classing)>
23.悲劇 悲しみ – <Tragedy, Sadness>
24.落ち込む – <Be Depressed>
25.ロマンスEND – <Ending in Romance>
26.コミカルEND – <Ending in Comical>
27.ズッコケEND – <Ending Foolishly>
28.サブタイトル – <Sub Title>
29.アイキャッチA – <Eye Catch A>
30.アイキャッチB – <Eye Catch B>
31.ファッションチェック – < Fashion Check>
32.チェリ・ガール(TVバージョン) – <Cherry Girl (TV Version)>

わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ ドラマCDシリーズ Vol.1 (2005-08-24)charmingdramacdseries1 Description: TX系アニメ「ミルモでポン! ちゃあみんぐ」出演声優陣によるドラマCD第1弾。
01. シュガー・シュガー(TVバージョン) – <Sugar Sugar (TV version)>
02. 第1ç«  憧れの結婚式 – <First Chapter: Dream Weddind Ceremony>
03. 第2ç«  不思議の国へ – <Second Chapter: To the wonderland>
04. 第3章 銀河各駅停車で行こう!
05. 第4章 旅の仲間、ぞくぞく登場!
06. 第5章 願いごとがかなう旅 
07. 第6章 カドを信じろ!
08. 第7ç«  不思議の国のプリンセス楓 – <Seventh Chapter: Princess Kaede of the Wonder Land>
09. チェリ・ガール(TVバージョン)  – <Cherry Girl (TV Version)>

わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ キャラクターソングシリーズ
「結木摂」 (2005-08-24)charmingcharactersongvol02yuukisetsu
Description: TX系アニメ「ミルモでポン! ちゃあみんぐ」のキャラクターによるイメージソングCD。本作は主人公の南楓が想いを寄せる男性キャラクター、結木摂(VC:浪川大輔)の12センチCDシングル。純粋でひたむきな“恋愛”をテーマとした楽曲を収録。
01. Tears For Smile
02. 約束 – <Promise>
03. Tears For Smile(off vocal version)
04. 約束(off vocal version) – <Promise (off vocal version)>

わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ ドラマCDシリーズ Vol.2 (2005-09-21)charmingdramacdseries2 Description: TX系アニメ「ミルモでポン! ちゃあみんぐ」出演声優陣によるドラマCD第2弾。
01 シュガー・シュガー (TVバージョン) – <Sugar Sugar (TV version)>
02 第1ç«  素敵なウェディング – <First Chapter: A Lovely Wedding>
03 第2章 カメとの出会い!?- <Second Chapter: Meeting with the Turtle!?>
04 第3ç«  恋する人魚姫 – <Third Chapter: Love Marina>
05 第4章 王子様に会いたい!- <Fourth Chapter: I Missed the Prince!>
06 第5ç«  ドキドキデート… – <Fifth Chapter: An Exciting Date>
07 第6ç«  結婚式が始まった! – <Sixth Chapter: The wedding ceremony has started!>
08 第7ç«  恋の奇跡 – <Seventh Chapter: The Miracle of Love>
09 チェリ・ガール (TVバージョン) – <Cherry Girl (TV version)>

わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ キャラクターソングVol.3 (2005-10-05)
Description: TX系アニメ「ミルモでポン! ちゃあみんぐ」のキャラクターによるイメージソングCD。本作は主人公の南楓の恋のライバル、森下はるか(VC:雪野五月)の12センチCDシングル。思いを寄せる同級生・結木くんへの募る思いを歌った1枚。
01. タカラモノ – <Treasure>
02. 微笑みの行方 – <Way of Smile>
03. タカラモノ(off vocal version) – <Treasure (off vocal version)>
04. 微笑みの行方(off vocal version) – <Way of Smile (off vocal version)>

わがまま フェアリーミルモでポン ! ちゃあみんぐ ドラマCDシリーズ Vol.3 – 楓とミルモの思い出パズル (2005-10-19)charmingdramacdseries3Description: TX系アニメ「ミルモでポン! ちゃあみんぐ」出演声優陣によるドラマCD第3弾。
01.シュガー・シュガー(TVバージョン) – <Sugar Sugar (TV version)>
02.第1章 卒業式が終わって – <First Chapter: After the Graduation>
03.第2章 卒業記念パーティ – <Second Chapter: Graduation Commemorative Party>
04.第3章 妖精界ビデオワールドへ行こう! – <Third Chapter: Let’s Go to the Video of the Fairy World!>
05.第4章 ミルモの里はピースだぜ!- <Fourth Chapter: It’s Peaceful in Mirumo’s Village!>
06.第5章 楓の思い – <Kaede’s Memories>
07.第6章 いつまでも、いつもでも – <Anytime, Always>
08.チェリ・ガール(TVバージョン) – <Cherry Girl TV Version>

わがまま☆フェアリー ミルモでポン ! さよならミルモ !! ベリーベストソングス (2005/11/2)sayonaramirumo-bestdepon


アニメ主題歌 (アーティスト), Sana (アーティスト), パーキッツ (アーティスト), ムルモ(釘宮理恵) (アーティスト), 森下はるか (アーティスト), かえで(中原麻衣) (アーティスト), ミルモ(小桜エツ子) (アーティスト), 南楓(中原麻衣) (アーティスト), ミルモ&ヤシチ(小桜エツ子&ゆきじ) (アーティスト), リルム&かえで(麻績村まゆ子&中原麻衣) (アーティスト), 結木摂 (アーティスト)
Description: TVアニメ『ミルモでポン!』シリーズの中から、2004~2005年の間に発売されたCDを中心に、オープニング&エンディング・テーマのフル・サイズやキャラクター・ソングを厳選。まさに本当のベスト・ソング集だ。
1. らびゅ らびゅ (フルサイズバージョン) – <Love you, Love you (full size version)>
2. オレは最高ミルモだぜぃ – <I’m the great Mirumo>
4. お菓子なふたり – <Our Sweets>
5. 僕のトナリ (フルサイズバージョン) – <Beside me (full size version)>
6. あしたになあれ (フルサイズバージョン) – <Can’t wait for tomorrow (full size version)>
7. ふたりゴト– <Soliloquy for Two>
8. Tears For Smile
9. 忍-SHINOBI- – <Ninja Fairy – SHINOBI->
10. Brownie (フルサイズバージョン)
11. シュガー・シュガー (フルサイズバージョン) – <Sugar Sugar (full size version)>
12. Happy Happy Day shu shu☆
13. タカラモノ – <Treasure>
14. Ring Ring Christmas
15. チェリ・ガール (フルサイズバージョン) – <Cherry Girl (full size version)>

-Tittles translated by: MaiRie-

Mirumo de Pon! Wonderful Albums

ミルモでポン!「キャラソングシリーズ1」 (2004-06-30)

wandahocharactersongseries1Description: TVアニメ「わがまま☆フェアリー ミルモでポン!」のキャラクター・ソング集。
02 忍-SHINOBI- – <Ninja Fairy -SHINOBI->
03. タコスのマンボ – <Tacos’ Manbo>
04. らびゅ らびゅ〜インストバージョン – <Love you, Love you ~Instrument Version~>
05. SWEET MIX(カラオケ) – <SWEET MIX (Karaoke)>
06. 忍-SHINOBI-(カラオケ) – <Ninja Fairy-SHINOBI- (Karaoke)>
07. タコスのマンボ(カラオケ)- <Tacos’ Manbo (Karaoke)>

わがまま☆フェアリー ミルモでポン!キャラクターソングシリーズ 2 (2004-07-14)


wandahocharactersongseries2 Description: TVアニメ「わがまま☆フェアリー ミルモでポン!」のキャラクター・ソング集第2弾。
01. お菓子なふたり〜ミルモ&ヤシチ(歌:ミルモ&ヤシチ)- <Our Sweets ~Mirumo&Yashichi (Mirumo & Yashichi’s Song)>
02. あなたがいるから〜かえで&あずみ(歌:かえで&あずみ)- <Because You’re Here ~Kaede&Azumi (Kaede & Azumi’s Song)>
03. ナイス!ヒーロー参上〜アフロ先生&超能力少年悟る&Pマン(歌:ミルモ)– <Nice! Heroes are here~Afuro-sensei, Supernatural Boy Satoru and P-Man (Mirumo’s song)>
04. 僕のトナリ(エンディングテーマ)〜インストバージョン〜 <Beside me (Ending theme) ~Instrument Version~>
05. お菓子なふたり(カラオケ) – <Our Sweets (Karaoke)>
06. あなたがいるから(カラオケ) – <Because You’re here (Karaoke)>
07. ナイス!ヒーロー参上(カラオケ) <Nice! Heroes are here! (Karaoke)>

わがまま☆フェアリー ミルモでポン!キャラクターソングシリーズ 3 (2004/12/8)

TVサントラ (アーティスト, 演奏), 南楓(中原麻衣) (アーティスト, 演奏), タコス(水田わさび) (アーティスト, 演奏), ミルモ(小桜エツ子) (アーティスト, 演奏), 結木摂(徳本恭敏) (アーティスト, 演奏), イカス(岡野浩介) (アーティスト, 演奏), 日高安純(ひと美) (アーティスト, 演奏), 松竹香(保志総一朗) (アーティスト, 演奏)
Description: 人気TVアニメ『わがまま☆フェアリー#ミルモでポン!』のキャラクター・ソング集第3弾。妖精たちの歌など、人気キャラクターの声優さんたちが歌うオリジナル・ソングとカラオケを収録。
1. Ring Ring Christmas
2. クリクリ・クリスタル – <CriCri-Crystal>
3. はじまり – <The Start>
4. たっこでーっす! – <I’m Tako!>
5. Ring Ring Christmas (カラオケ) – <Ring Ring Christmas (Karaoke) >
6. クリクリ・クリスタル (カラオケ) – <Kuri Kuri Crystal (Karaoke)>
7. はじまり (カラオケ) – <The start (Karaoke)>

わがまま☆フェアリー ミルモでポン!キャラクターソングシリーズ4 (2004/12/22) wandahocharactersongseries4

Download Album

TVサントラ (アーティスト, 演奏), リルム(麻績村まゆ子) (アーティスト, 演奏), 平井(伊藤健太郎) (アーティスト, 演奏), ミルモ(小桜エツ子) (アーティスト, 演奏), 楓(中原麻衣) (アーティスト, 演奏), 星野(橘U子) (アーティスト, 演奏)

Description: 人気TVアニメ『わがまま☆フェアリー ミルモでポン!』のキャラクター・ソング・シリーズ。妖精たちの歌など、人気キャラクターの声優さんたちが歌うオリジナル・ソングとカラオケを収録。
1. ふたりゴト– <Soliloquy for Two>
2. 平井と星野のセレナーデ - <Hirai and Hoshino’s Serenade>
3. Kumo!cho!讃歌 – <Kumo! Cho! Hymn>
4. あしたになあれ ~インストバージョン~ – <Can’t Wait For Tomorrow>
5. ふたりゴト (カラオケ) – <Soliloquy for Two (Karaoke)>
6. 平井と星野のセレナーデ (カラオケ) –  <Hirai and Hoshino’s Serenade (Karaoke)>
7. Kumo!cho!讃歌 (カラオケ) – <Kumo! Cho! Hymn (Karaoke)>

わがまま フェアリーミルモでポン! わんだほう ミュージックでポン! テレビ音楽集! (2004-08-25)

wandahomusicdepon Description: TX系アニメ「わがまま☆フェアリーミルモでポン!」BGM集。オープニング・テーマ「らびゅ らびゅ」、エンディング・テーマ「僕のトナリ」他を収録。
01 らびゅ らびゅ〜TVバージョン〜 – <Love you, Love you ~TV Version~
02 オレはミルモだぜい ~ <I’m Mirumo>
03 ミルモかっこいいぜ – <You’re cool Mirumo>
04 ほにょにょ〜って – <Honyonyo~tte>
05 ミルモのやさしさ – <Mirumo’s Kindness>
06 ミルモの里の仲間たち – <Friends at Mirumo’s Village>
07 ミルモ王国ここにあり – <Mirumo’s Kingdom is Here>
08 ぱんぱかぱーん – <panpakapa-n>
09 私リルムと申します – <I’m Rirumu>
10 ミルモ様・・・ – <Mirumo-sama…>
11 かわいいリルム – <Cute Rirumu>
12 拙者はヤシチ – <I’m Yashichi>
13 ずっこけずっこけずっこけ – <Zukkoke zukkoke zukkoke>
14 妖精忍者見参! – <Meetin Fairy Ninjas>
15 あーい!ムルモでしゅ – <Hi! I’m Murumo>
16 きゃは!かわいいでしょ – <Wah! Isn’t cute?>
17 ムフフフフ・・・まんまとひっかかったでしゅ 
18 われら5つの黒い影! ワルモ団参上! – <We’re the Five Shadows! Warumo Gang is Here!>
19 たっこでーっす! – <I’m Takko!>
20 Dear YUKI from KAEDE
21 安純はホントはお嬢様 – <Azumi is Actually a Lady>
22 あまえんぼうの松竹くん – <Spoiled Matsutake-kun>
23 超エリートくのいちヤマネ
24 クリスタルみーっけ! – <Found a Crystal!>
25 いつもの風景  – <The Usual View>
26 ミモモとクモモは商売上手 – <Mimomo and Kumomo’s Trading is Great>
27 はちゃめちゃめちゃくちゃ
28 それからそれから・・・ – <And then…>
29 ミルモの魔法!- <Mirumo’s Magic!>
30 リルムの魔法!- <Rirumu’s Magic!>
31 ムルモの魔法!- <Murumo’s Magic!>
32 ヤシチの魔法!- <Yashichi’s Magic!>
33 ミルモと楓の魔法!- <Mirumo and Kaede’s Magic!>
34 リルムと結木の魔法!- <Rirumu and Yuuki’s Magic!>
35 ムルモと松竹の魔法!- <Murumo and Matsutake’s Magic!>
36 ヤシチと安純の魔法!- <Yashichi and Azumi’s Magic!>
37 さーて今日のミルモは・・・- <And Today, Mirumo is…>
38 新妖精みーっつけったー – <Found a New Fairy>
39 おまけ!ワルモ団の魔法 – <Extra! Warumo Gang’s Magic>
40 僕のトナリ 〜TVバージョン〜 – <Beside me ~TV version~>

わがまま☆フェアリー ミルモでポン! わんだほう『ミルモでベスト! てんこもりだぜぃ』 (2004-10-06)

wandahobest Description: TX系アニメ「わがまま☆フェアリーミルモでポン!」のオープニング・テーマ「らびゅ らびゅ」、エンディング・テーマ「僕のトナリ」他を収録したアルバム。
01 らびゅ らびゅ – <Love you, Love you>
02 お菓子なふたり – <Our Sweets>
03 Happy Happy Day Shu Shu☆
04 ナイス!ヒーロー参上 〜アフロ先生&超能力少年サトル&Pマン〜 – <Nice! Heroes are here~Afuro-sensei, Supernatural Boy Satoru and P-Man>
05 桃色のきもち – <Rosy Feelings>
06 安純はホントはお嬢様 – <Azumi is Actually a Lady>
07 タコスのマンボ – <Tacos’ Manbo>
08 忍 -SINOBI- <Ninja Fairy -SHINOBI->
09 クローバー – <Clover>
10 オレはミルモだぜい – <I’m Mirumo>
11 僕のトナリ – <Beside me>
12 ミルモのおかしな言葉 (ボーナストラック) – <Mirumo’s Weird Expression (Bonus Track)>

わがまま☆フェアリーミルモでポン! わんだほう ミュージックでポン! テレビ音楽集2♪ (2005/02/23)wanhomusicdepontv2


Download Album

Description: TX系アニメ「わがまま☆フェアリーミルモでポン!」BGM集第2弾。2004年10月からのオープニング・テーマ「あしたになあれ」TVヴァージョン、エンディング・テーマ「Brownie」他を収録。
01. あしたになあれ〜TVバージョン〜
02. 対決!
03. 絶体絶命!
04. 挫折・・・
05. 悲しみ・・・
06. 悲しみ・・・でも耐える!
07. ミルモと楓、友達のテーマ
08. ちょっぴりHAPPY
09. ミルモの城の舞踏会
10. 変身?リルム!
11. ヤシチくんったら・・・
12. 聖なる神、ガイア族
13. マジで聖なる神、ガイア族
14. 楓はのんびりやさん
15. み〜な〜み〜さ〜ん!
16. 僕はアイドル松竹香!
17. 妖精井戸端会議
18. 妖精のきもち
19. 妖精ファンタジー
20. まてまてまてーい
21. 魔法大戦
22. ぼけぼけぼーけ
23. とにかく楽しくいきましょう!
24. 今日は何があるのかな?
25. さわやかな朝
26. よかったよかった!
27. Brownie〜TVバージョン〜

わがままフェアリーミルモでポン! わんだほう「ミルモでベスト2」 (2005-03-24)wandahomirumobest2 Description:


01 あしたになあれ
<I Can’t Wait Until Tomorrow>
02 クリクリ・クリスタル
03 ビタミンLOVE
<Vitamin Love>
04 一緒にいよう
<Let’s Stay Together>
05 オレは最高ミルモだぜぃ
<I’m the Great Mirumo>
06 ちょっぴりHAPPY
<Quite HAPPY>
07 平井と星野のセレナーデ
<Hirai and Hoshino’s Serenade>
08 ふたりゴト
<Soliloquy for Two>
09 Brownie 〜インストバージョン〜
<Brownie ~Instrument Version~>
10 うらはらはぁと
11 はじまり
<The Start>
12 Brownie

Mirumo de Pon! Golden Albums

ハッピー ラッキー~お願いミルモ~ Single, Maxi
Kaede+Cheek Fairy
Description: TV:TX系アニメ『わがまま☆フェアリー ミルモでポン!』オープニング・テーマ(2003年4月~)のTVサイズを収録したシングル。 (C)RS
1. ハッピー□ラッキー ~お願いミルモ~ (TVバージョン)
2. ハッピー□ラッキー ~お願いミルモ~ (TVバージョン) <カラオケ>

Description: 『わがままフェアリー☆ミルモでポン!』デュエットシリーズ第1弾のTVサイズ盤。ミルモ&楓編。 (C)RS
2. PRECIOUS MOMENT (TVバージョン) <カラオケ>

大切なともだち Single, Maxi
Description: 『わがままフェアリー☆ミルモでポン!』デュエットシリーズ第2弾のTVサイズ盤。リルム&結木編。 (C)RS
1. 大切なともだち (TVバージョン)
2. 大切なともだち (TVバージョン) <カラオケ>

「ゴメンなさい」は魔法の言葉! Single, Maxi
Description: 『わがままフェアリー☆ミルモでポン!』デュエットシリーズ第3弾のTVサイズ盤。ヤシチ&安純編。 (C)RS
1. 「ゴメンなさい」 は魔法の言葉! (TVバージョン)
2. 「ゴメンなさい」 は魔法の言葉! (TVバージョン) <カラオケ>
スペシャ〜ルスマイルッ! TVバージョン わがままフェアリー ミルモでポン! プチシリーズ 5 ムルモ&松竹 Single, Maxi
Description: 『わがままフェアリー☆ミルモでポン!』デュエットシリーズ第4弾のTVサイズ盤。ムルモ&松竹編。 (C)RS
1. スペシャ~ルスマイルッ! (TVバージョン) 試聴する
2. スペシャ~ルスマイルッ! (TVバージョン) <カラオケ>

ミルモでポン!絵本付きドラマ Cd – ウィンター ヴァージョン (日本版)
01 Snow magic
02 <ドラマ> ちょっとすてきな物語り ~冬編~
03 なぞのほっぺ (●ちゃお 「ミルモの歌 大募集!!」 グランプリ曲)

Mirumo de Pon! Albums

ミルモでポン!プリティ・ケーキ・マジック Single, Maxi
Kaede+Cheek Fairy

Description: 女の子を中心に大人気のTVアニメ『わがまま☆フェアリー#ミルモでポン!』の主題歌が待望のCD化。主人公・南楓役の若手声優、中原麻衣によるオープニング&エンディング・テーマを収録。
1. プリティ・ケーキ・マジック (オープニング・テーマ)
2. ミルモのワルツ (エンディング・テーマ)
3. プリティ・ケーキ・マジック (カラオケ)
4. ミルモのワルツ (カラオケ)

ミルモでポン!デュエット1 Maxi
Description: 『わがままフェアリー★ミルモでポン!』デュエットシリーズ第1弾。ミルモ&楓編 (C)RS
1. Be Be Happy ~おれがミルモだ、チョコをくれ!~ <ミルモのテーマ>
2. 笑顔の花束 <かえでのテーマ>
3. PRECIOUS MOMENT (★エンディングテーマ)
4. Be Be Happy ~おれがミルモだ、チョコをくれ!~ (カラオケ)
5. 笑顔の花束 (カラオケ)

ミルモでポン!デュエット2 Maxi
Description: 『わがままフェアリー★ミルモでポン!』デュエットシリーズ第2弾。リルム&結木編。 (C)RS
1. リルムの日記 <リルムのテーマ>
2. 君を迎えに行く <ゆうきのテーマ>
3. 大切なともだち (★エンディングテーマ)
4. リルムの日記 (カラオケ)
5. 君を迎えに行く (カラオケ)
6. 大切なともだち (カラオケ)

ミルモでポン!デュエット3 Maxi
Description: 『わがままフェアリー★ミルモでポン!』デュエットシリーズ第3弾。ヤシチ&日高編。 (C)RS
1. 妖精忍者見参! <ヤシチのテーマ>
2. 恋のオーレ! <あずみのテーマ>
3. 「ゴメンなさい」 は魔法の言葉! <ヤシチ&あずみデュエット> ★ エンディングテーマ4. 妖精忍者見参! (カラオケ)
5. 恋のオーレ! (カラオケ)
6. 「ゴメンなさい」 は魔法の言葉! (カラオケ)

ミルモでポン!デュエット4 Maxi
Description: 『わがままフェアリー★ミルモでポン!』デュエットシリーズ第4弾。ムルモ&松竹編。 (C)RS
1. 無敵のプリティ大作戦 <ムルモのテーマ>
2. シンデレラ・サマー <まつたけのテーマ>
3. スペシャ~ル スマイルッ! <ムルモ&まつたけデュエット> ★ エンディングテーマ
4. 無敵のプリティ大作戦 (カラオケ)
5. シンデレラ・サマー (カラオケ)
6. スペシャ~ル スマイルッ! (カラオケ)

Mirumo de Pon! Chapter 13


Enjoy the 13th chapter of Mirumo de Pon! 


I always edit the raws to a clean black and white, erasing their dialog and save it to ,png considering that it gives better quality to the image. In the first week I’m working for the chapter, when I’m nearly finished on editing the pages, I’ve noticed that I’ve unconsciously saved the previous pages into .jpeg instead of .png. I gave an attempt on re-editing them into clean .png, to have clean copy but, I find it too much work and a waste of my hard work with the previous ones so I let it as it is and saved it to .png when I saved it after translating instead. That’s why, if you always download directly from my links here, you’ll notice that chapter 13 is quite messy than the other chapters I released. I really feel bad about it but I’m already excited in releasing another chapter so I tried not to mind them that much.

I’ve recently check the status of my run and find it quite slow and I noticed that I usually release between February to March, August to September and December. I am not sure how it is in the other group but I find it slow because I’ve only released 12 chapters in two years for more than two volumes which means I’m releasing 4-5 chapters per year which means I could release a volume per year. If you compute it, considering that I’m soon to be in the 4th volume and Mirumo de Pon! has 12 volume, it’ll going to take about 9 years for me to finish the series which means it is already 18 years old ever since the series has end and I am not sure if I can still do it because I still have two and half years before graduating. So I end up thinking, will I able to work on it when I’m already busy with my job? That probably I am already busy with my kids? I care so much for the series and I don’t want to leave it in the middle.

About the anime series, I started working with them since 2012 in March, had the first release in August, releasing 14 episodes in a year, releasing 10 episodes in 2013 and this year, we had released 5 episodes in 6 months. I have translated up to 40 episodes with our new translator (yay! her translations will be seen from 31+) and just waiting for the touch up. There’s 11 more episodes left and I believe we can finish translating it this year, but not sure if we’ll be able to complete on releasing the first season this year. If you sum everything up, it took us 2 years to finish one season.So if the golden season has 51 episodes, wonderful has 48 episodes and charming has 22 episodes, it’ll take 5 more years to finish the Anime series which is longer than the original run. Wow. (Lol, sorry for computing XD) But I hope it’ll become more productive considering that there are two translators now, including me.

Because of the incident(lol) about the file name thingy, it made me think to hire editing-experienced and trust worthy people. Also, I’m finding someone who’s good at grammar to be a proof reader.  If you are interested to help, feel free to leave a comment and we’ll talk about the stuff later on. Of course, I’ll give test before accepting. 🙂 Through this, maybe the release of the manga would be easier so, I’m looking forward for the cooperation 😀

Anyway, related to the next chapter, Omake has so much pages and I’m thinking of releasing it separated with the 14th chapter if I wasn’t able to finish it on September since I’m going to be busy from the third week of the month.


Mirumo de Pon! 28-30

Hello everyone! How’s your summer doing? 

After waiting for so long, episode 28 to 30 are here!


28: Torrent [Nyaa]||DDL [MEGA]||XDCC: To be uploaded


29: Torrent [Nyaa]||DDL [MEGA]|XDCC: To be uploaded


30: Torrent [Nyaa]||DDL [MEGA]||XDCC: To be uploaded

Episodes 31+ are already transalted and we are still on process with them. Wish us luck to do it as soon as possible, considering that our schedules never met. But anyway, about the manga, I am going to start soon and I’m planning to release 2-3 chapter till 20th of September. I know, I wasn’t able to finish the third volume last spring, but wish me to finish the third volume and at least be able to release a chapter from the fourth volume.

Thanks for keeping your eyes on us! 😀

I hope you enjoy the latest three episodes! Have a happy vacation :3


Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The Legend of Golden Maracas (GBA)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The Mirumo goes Magic School (PS)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The Knight Soldiers (GBA)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The 8Man’s Fairy (GBA)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The Dream of Cake (GBA)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The Kagi and Tobira (GBA)
Wagamama Fairy Mirumo de Pon! – The Dokidoki Memorial Panic (GBA)

Download Game Boy Advance (for PC) to play

–Help me revive the other files, please comment the download links below–